Vous trouverez ci-dessous le projet de procès-verbal de l'Assemblée Générale réunie à Cologne lors du XXXIe Congrès. Ce texte, rédigé par le secrétaire-trésorier, sera soumis à la prochaine Assemblée Générale.
You will find below the minutes of the General Assembly gathered in Cologne during the XXXIst Congress. This text, written by the secretary-treasurer, will be submitted to the next General Assembly.
* * *
PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION TENUE À COLOGNE LE 02 AOÛT 2025
La réunion est
ouverte à 10h00 par M. SCHUBERT, président, M. DELATTRE étant secrétaire.
1. Approbation du procès-verbal de la réunion du 30 juillet 2022.
Le procès-verbal est approuvé.
2. Éloge des membres décédés depuis le XXXe Congrès.
L'Assemblée entend les éloges de: Dieter HAGEDORN (A. JÖRDENS), Ludwig KOENEN (A. VERHOOGT), Peter J. PARSONS (N. GONIS), Hans-Albert RUPPRECHT (A. JÖRDENS), tous les quatre présidents d'honneur de l'AIP; Mario CAPASSO (N. PELLÉ), Raffaella CRIBIORE (A. LUIJENDIJK), Geneviève HUSSON (H. CUVIGNY), tous trois membres ou anciens membres du Comité de Papyrologie; Mario AMELOTTI (M. NOWAK), Hélène CADELL (H. CUVIGNY), Sergio DARIS (S. BARBANTANI), Robert A. KRAFT (T. HICKEY), Johannes KRAMER (B. PALME), Béatrice MEYER (A. MARTIN), George PARÁSSOGLOU (P. SARISCHOULI), John REA (N. GONIS), Simona RUSSO (M. STROPPA), tous membres de l'AIP.
3. Situation financière, montant de la cotisation et dispositions budgétaires.
Le secrétaire-trésorier présente le compte de recettes et dépenses de l'AIP (arrêté au 30 juin 2025 et conforme au rapport comptable de l'Association Égyptologique Reine Élisabeth), qu'il a soumis au Comité International de Papyrologie en sa réunion du 29 juillet 2025. L'Assemblée approuve les comptes à l'unanimité. Le solde disponible s'élève à: 24.735,29 EUR. Le Comité propose: — 1° d'accorder une subvention de 7.500 EUR aux organisateurs du XXXIIe Congrès (à verser au début de l'année où se tiendra le Congrès, sur demande des organisateurs); — 2° de réserver une somme de 2.500 EUR au financement des frais d'inscription au XXXIIe Congrès ainsi qu'aux frais d'hébergement (à l'exclusion des frais de transport) de papyrologues «juniors»; est réputé «junior» un papyrologue âgé de moins de 30 ans ou un étudiant inscrit à temps plein dans une institution de rang universitaire; — 3° de mettre une somme de 10.000 EUR à la disposition du président, du vice-président et du secrétaire-trésorier pour soutenir, en cas de besoin, des projets de nature papyrologique; — 4° de mettre une somme de 3.000 EUR à la disposition du secrétaire-trésorier afin de renouveler, quand il sera besoin, l'équipement informatique de l'Association et de pourvoir à la bonne conservation des archives. Le président annonce que, sur la somme de 10.000 EUR réservée au soutien de projets de nature papyrologique, deux propositions seront financées chacune à hauteur de 3.000 EUR (encodage rétrospectif de la Bibliographie Papyrologique et projet d'histoire orale de la papyrologie). L'Assemblée approuve les propositions à l'unanimité.
4. Composition du Comité International de Papyrologie.
Le Comité propose: — 1° de désigner Mme et MM. BASTIANINI, BÜLOW-JACOBSEN, CUVIGNY et MARTIN comme présidents d'honneur; — 2° d’élire Mme VANDORPE comme présidente (premier mandat); — 3° d’élire M. FOURNET comme vice-président (premier mandat); — 4° de réélire M. DELATTRE comme secrétaire-trésorier; — 5° de réélire comme membres du Comité Mmes et MM. BERKES, FISCHER-BOVET, SALEM, TORALLAS TOVAR, VERHOOGT et VIERROS comme membres du Comité (conformément aux statuts, ces membres ne pourront plus être réélus); — 6° de réélire comme membres du Comité Mmes et MM. ARMONI, AST, LEONE et REITER (ces membres pourront être encore une fois réélus); — 7° d'élire comme membres du Comité Mmes et MM. DEPAUW, EL-MAGHRABI, ESSLER, LUIJENDIJK, MALTOMINI (ces membres pourront être deux fois réélus). L'Assemblée approuve les propositions à l'unanimité.
Les membres sortants, Mme et MM. BENAISSA, MORELLI, SIJPESTEIJN et URBANIK, sont remerciés pour leur participation aux travaux du Comité.
5. Lieu et date du XXXIIe Congrès de Papyrologie.
Une seule candidature a été introduite, celle de Princeton. Le Comité propose de la retenir. Mmes LUIJENDIJK et TORALLAS TOVAR présentent la ville et l'université prêtes à accueillir le Congrès du 30 juillet au 5 août 2028. Au terme d'une discussion sur l'opportunité de se réunir aux États-Unis dans le contexte politique actuel, l'Assemblée approuve la proposition (130 oui, 1 non, 8 abstentions).
6. Divers.
Le président résume les travaux de la table-ronde «Papyri and their Provenance», qui a eu lieu pendant le congrès. Il engage le Comité à poursuivre les réflexions à la lumière du contexte international, de manière à pouvoir, si besoin, amender la déclaration commune de l'AIP et de l'ASP relative au commerce des papyrus, adoptée lors du Congrès de Paris en 2022.
La vice-présidente remercie chaleureusement le président pour tout ce qu'il a accompli lors de ses deux mandats. Elle remercie ensuite chaleureusement les organisateurs du XXXIe Congrès.
La séance est levée à 11h30.